1:26:02
Temos que resistir aos
poderes ocidentais...
1:26:05
tornando a nós
mesmos poderosos.
1:26:07
Nosso exército, nossa
economia... tem que ser forte.
1:26:14
Ministro, você nos honra...
1:26:20
A honra é minha em
voltar a esse conselho.
1:26:28
Talvez você não saiba
da lei sobre usar espadas.
1:26:31
Eu leio cuidadosamente cada lei.
1:26:33
E mesmo assim, traz
armas a esta sala?
1:26:40
Esta sala foi protegida pela
minha espada quando...
1:26:43
Não precisamos de proteção.
Somos uma nação de leis.
1:26:47
Somos uma nação de
prostitutas, nos vendendo...
1:26:50
Se somos prostitutas, foram os
Samurais que nos tornaram assim.
1:26:55
Eu não vi a família Omura
distribuindo ouro às massas.
1:27:03
Ministro Katsumoto,
é com grande pesar...
1:27:07
mas tenho que pedir
que remova sua espada.
1:27:14
Esta espada serve ao Imperador.
1:27:16
Apenas ele pode me
ordenar sua remoção.
1:27:41
A voz do Imperador é pura demais
para ser ouvida neste conselho.
1:27:47
Então, me recuso a
entregar minha espada.
1:27:56
Então, infelizmente, meus guardas o
acompanharão à sua casa em Tóquio.