1:39:34
O Imperador não podia
ouvir minhas palavras...
1:39:40
Seu exército logo vai chegar.
1:39:43
Esse é o fim?
1:39:48
Por 900 anos meus ancestrais
tem protegido nosso povo.
1:39:54
Agora...
1:39:56
eu falhei com eles.
1:40:10
Então você vai
tirar sua própria vida...
1:40:15
em vergonha.
1:40:21
Vergonha por uma vida
servindo... disciplina, compaixão.
1:40:29
A maneira do Samurai
não é mais necessária.
1:40:33
Necessária?
1:40:37
O que pode ser
mais necessária?
1:40:44
Eu tenho que
morrer pela espada.
1:40:49
Pela minha ou pela
de meus inimigos.
1:40:55
Então deixe ser
pelos seus inimigos.