1:43:02
Nderi më takon mua që përsëri
ti bashkangjitem këshillit.
1:43:10
Ndoshta nuk jeni i vetëdijshëm për ligjin
mbi ndalimin e mbajtjes së shpatës.
1:43:14
Unë secilin ligj me kujdes e lexoj.
1:43:17
Dhe megjithatë e keni sjellur armën në këtë sallë?
1:43:25
Këtë sallë e ka mbrojtur shpata ime dikur.
1:43:29
Nuk na duhet mbrojtja.
Ne jemi komb i ligjit.
1:43:34
Ne jemi komb i lavireve, shitemi...
1:43:37
Nëse jemi lavire, të tillë
na kanë bërë samurajët.
1:43:43
Nuk e kam vërejtur se familja Omura
iu ndan ar njerëzve.
1:43:52
Ministër Kacimoto, me keqardhje të madhe...
1:43:57
...më duhet të ju lus që ta largoni shpatën tuaj.
1:44:06
Kjo shpatë i shërben carit.
1:44:08
Vetëm ai mund të urdhërojë që ta largoj.
1:44:38
Zëri i carit është tepër i butë
që të dëgjohet në këtë këshill.
1:44:46
Atëherë më duhet të refuzoj
ta largoj shpatën time.
1:44:56
Atëherë, fatkeqësisht, rojet e mia do t'ju
përcjellin deri në shtëpinë tënde në Tokio.