:18:00
steg tillbaka..steg tillbaka och vänd.
:18:09
Helt klart, din lille bastard,
du ska stå i en rak linje...
:18:14
annars kommer jag att banka
skiten ur er allihopa,
mitt framför ögonen.
:18:23
Bra gjort, Sergeant.
:18:25
När du förstår språket,
är allt lika snabbt som när det händer.
:18:29
Första rätta ni ska veta:
geväret i klarläge.
:18:35
Andra rätta...
:18:37
27:e juli, 1876. För sex månaders
arbete, skal jag få...
:18:43
...3 års Kaptenslön,
undervisa orientals soldater.
:18:52
Det är en arme av konspiratörer...
:18:55
de flesta är fridsamma,
har aldrig sett ett gevär.
:18:59
Eld!
:19:01
De leds av General Hasegawa...
:19:04
en man med liten profil men likväl
röner han stor respekt.
:19:10
Vad kan Generalen berätta om
denna man, denna samuraj...
:19:13
-Katsumoto.
:19:21
Han verkade ha stor kännedom
om Katsumoto, den upproriske.
:19:25
Jag räknar med hans hjälp
när jag träffar denna samuraj.
:19:29
Vem förser dem med vapen?
:19:41
Katsumoto vill inte vanära
sig genom att använda skjutvapen.
:19:45
Använder han inte skjutvapen?
:19:48
De hedar det gamla sättet,
Katsumoto är en hjälte.
:19:51
Hur väl känner han denna man?
:19:54
Nå, Generalen och Katsumoto
slogs tillsammans för Kejsaren.
:19:57
Han slogs tillsammans med samurajen?