1:36:02
Nej, min Höghet.
Jag reser mig mot dina fiender.
1:36:07
De är mina rådgivare, som du.
1:36:11
Dom ger råd i eget intresse.
1:36:16
Jag behöver rådgivare som kan den moderna världen.
1:36:22
Är jag är onyttig, tar jag lyckligt mitt liv.
1:36:29
Nej...
1:36:32
Jag behöver din röst i rådet.
1:36:36
Det är er röst vi behöver, min Höghet.
1:36:39
Du är en levande Gud.
Gör det du tycker är bäst.
1:36:44
Jag är en levande Gud...
1:36:48
...så länge jag gör det de tycker är rätt.
1:36:54
Vilka tråkiga ord ni säger...
1:36:58
Förlåt mig, men jag säger vad det anstår en lärare.
1:37:03
Har Ni glömt Ert folk?
1:37:09
Säg vad jag skall göra...
1:37:14
...min lärare.
1:37:18
Ni är Kejsaren, min Herre, inte jag.
1:37:26
Ni måste finna visdom för oss alla.
1:37:36
Ah, gentlemän, kom in.
1:37:40
Kapten Algren, det verkade som om
du blev sjuk under din fångenskap.
1:37:47
Jag blev inte vårdad, Sir.
1:37:48
Hr Omura, jag har här
ett förslag vapenavtal.
1:37:53
Kapten Algren, jag är nyfiken på hur många
samurajer det fanns hos Katsumoto.
1:37:58
Det vet jag inte.