1:40:02
Det kan jag inte tillåta.
1:40:04
Antingen stoppar jag honom vid rådslaget i dag,
1:40:08
eller så kommer du att leda min arme mot honom.
1:40:11
Och med de nya vapnen,
kommer du att krossa honom.
1:40:18
Jag uppskattar förslaget.
1:40:21
Det är inget förslag.
1:40:23
Hr Omura, mitt kontrakt med er,
var att träna er arme.
1:40:28
Då gör vi ett nytt kontrakt.
1:40:32
Ett som visar det extraordinära
du har bidragit med till Kejsaren.
1:40:39
Förstår vi varandra?
1:40:45
Ja, vi förstår varandra perfekt.
1:40:47
Då är jag nöjd.
1:40:58
Följ efter honom.
Kommer han i närheten av Katsumoto, döda honom.
1:41:11
Kapten Algren, vad tusan är det som händer?
1:41:15
Diplomatiska nyheter är snabba.
1:41:17
Omura har beslutat om lagen mot samurajer.
1:41:19
Hr Graham, jag behöver en drink.
1:41:22
Han är din vän, Katsumoto,
vi kan komma att gå emot
rådet denna eftermiddag.
1:41:28
Du, Samuraj!
Vet du inte om ordern?
1:41:36
Åh min Gud, det har börjat.
1:41:37
Hej pojke, lyssnar du?
1:41:42
Inget under att utlänningarna hånar dig.
1:41:45
Låt oss klippa håret på denna Samuraj.
1:41:47
Klipp av huvudet.
1:41:49
Ner! På knä!
1:41:51
Kapten Algren
1:41:52
Sänk era vapen!
1:41:54
Sänk era vapen!
1:41:55
Sänk era vapen!
1:41:57
Sänk era vapen!
1:41:58
Vem är du?