2:48:01
så kommer jag med glädje ta mitt liv.
2:48:21
Jag har en dröm om ett enat Japan.
2:48:26
...om ett land starkt, oberoende och modernt...
2:48:33
och vi har nu järnvägar,
kanoner och kläder från västern.
2:48:42
Men...
2:48:48
vi får inte glömma vilka vi är...
2:48:55
...var vi kommer från.
2:49:15
Ambassadör Swanbeck...
2:49:18
Jag har dragit slutsatsen
att detta fördrag inte är det bästa för mitt folk.
2:49:28
Sir, om jag får...
2:49:31
Tyvärr, det får du inte.
2:49:37
Detta är en kränkning!
2:49:46
Upplysning ett, vi måste diskutera detta...
2:49:50
Omura...
2:49:51
...du har gjort mer än tillräckligt.
2:49:54
Allt jag gjort,
har jag gjort för landet.
2:49:57
Då har du inget emot
att jag tar i beslag din familjs tillgångar...