:05:03
Ve yumuþacýk bir tetik hareketi.
:05:21
Daha geliþmiþ mekanik oyuncaklar...
:05:25
ve daha iyi ticari olanaklar yaratmak için...
:05:29
Ölenler adýna çok teþekkür ederim!
:05:33
Bay McCabe sipariþlerinizle ilgilenecek.
:05:35
Tanrý hepinizi korusun.
:05:45
Söylemeliyim ki yüzbaþý eski melodramý
tekrar canlandýrdýnýz.
:05:50
Yaþýyorsun.
-Evet, hem de nasýI.
:05:53
Ýhtiyar Custer bana Little
Big Horn'a gidiyoruz dedi.
:05:56
Ben de biz de nereden çýktý dedim,
ben yürüyerek gidenlerdenim.
:06:00
Dokuz kiþinin canýný aldým,
aldýðým bir þeyi daha söyleyeyim...
:06:03
Ýkimiz içinde çok iyi bir iþ var elimde.
Görünüþe göre buna ihtiyacýmýz var.
:06:08
NasýI bir iþ?
:06:10
Senin uygun olduðun tek iþ.
:06:13
Bir erkek iþi.
:06:16
Tabi eðer gönlünde yatan
pazarlamacýlýkta kariyer edinmek deðilse...
:06:24
Nathan!
:06:26
Adamýmýzýn diyeceklerini dinle.
:06:29
Uzun zaman oldu.
Seni görmek güzel.
:06:31
Nathan Algren,
Japonya'dan bay Omura...
:06:34
ve ismini söyleyemediðim ortaðý
ile tanýþmanýzý istiyorum.
:06:38
Oturun lütfen.
:06:45
Viski!
:06:47
Japonya uygar bir ülke olmak istiyor.
:06:52
Ve bay Omura ordularýný eðitmesi
için gereken uzmanlarý bulmak adýna...
:06:55
gereken her þeyi yapmaya hazýr.
:06:58
Eðer kartlarýmýzý doðru oynarsak...