:06:00
Dokuz kiþinin canýný aldým,
aldýðým bir þeyi daha söyleyeyim...
:06:03
Ýkimiz içinde çok iyi bir iþ var elimde.
Görünüþe göre buna ihtiyacýmýz var.
:06:08
NasýI bir iþ?
:06:10
Senin uygun olduðun tek iþ.
:06:13
Bir erkek iþi.
:06:16
Tabi eðer gönlünde yatan
pazarlamacýlýkta kariyer edinmek deðilse...
:06:24
Nathan!
:06:26
Adamýmýzýn diyeceklerini dinle.
:06:29
Uzun zaman oldu.
Seni görmek güzel.
:06:31
Nathan Algren,
Japonya'dan bay Omura...
:06:34
ve ismini söyleyemediðim ortaðý
ile tanýþmanýzý istiyorum.
:06:38
Oturun lütfen.
:06:45
Viski!
:06:47
Japonya uygar bir ülke olmak istiyor.
:06:52
Ve bay Omura ordularýný eðitmesi
için gereken uzmanlarý bulmak adýna...
:06:55
gereken her þeyi yapmaya hazýr.
:06:58
Eðer kartlarýmýzý doðru oynarsak...
:06:00
Now many things happened,
I will tell you what else happened.
:06:03
I have a good job for the both of us.
:06:05
God knows specially you're
gonna need one for yourself.
:06:08
What kind of a job?
:06:10
The only job you will
think you are loyal. A man's job!
:06:16
Unless of course you give your heart
in the career in the theater.
:06:24
Nathan!
:06:25
You just listen to 'em.
Don't you bother to say.
:06:28
For a while, it's good to see you.
:06:31
Nathan Algren, I would like you
to meet Mr. Omura, from Japan.
:06:34
and his associate, his name
I've given up try to pronounce.
:06:38
Sit down, please.
:06:45
Whiskey.
:06:47
Now Japan's got that in mind
to become a civilized country.
:06:52
And Mr. Omura here is...
:06:54
...willing to spend whatever it takes
to hire a wise expert to train their army.
:06:57
And he prepared a contract
the Emperor grants the U.S...