:16:01
- Hej.
- Hej.
:16:03
- Hej.
- Sid ned, Gale. Fanger står ikke op.
:16:07
Hvorfor kan de ikke skrue
ned for den tingest.
:16:09
Min advokat beder respektfuldt om,
at I skruer ned for lyden på højtaler systemet.
:16:14
Gale, sid ned.
:16:21
De øver sig i at være
onde og mærkelige.
:16:25
Nå, Ms. Bloom, jeg er sikker på,
at du er ivrig efter at komme i gang.
:16:28
Det er vores opfattelse,
at du skal have tre to-timers møder..
:16:31
..i dag, i morgen og torsdag.
:16:34
Alle kl. 15:00.
:16:36
Jeg er ked af, at vi ikke kan give dig mere tid..
:16:38
..men, modsat det vedholdende rygte..
:16:41
..er vi ikke begyndt at slås endnu.
:16:44
Det er vores opfattelse,
at du vil gøre det her alene.
:16:46
- Bladet vil foretrække at jeg er her.
- Alene. Forstået.
:16:48
Det er også vores opfattelse, at du ikke
vil bruge nogen form for optage udstyr.
:16:54
- Korrekt.
- Perfekt.
:16:56
Jeg har nogle papirer
der kræver din underskrift.
:16:58
Så, hvis du vil komme forbi mit kontor
i Austin, så snart det er muligt.
:17:02
Torsdag morgen f.eks?
Udgifter og den slags.
:17:10
Fint. Indtil torsdag.
Held og lykke Ms. Bloom. Jeg kigger ind senere.
:17:14
Mr. Zack, hvad siger du til,
at du og jeg tager en cigaret..
:17:19
..på gæste parkeringen?
Farveller!
:17:30
- Så.
- Tag en stol.
:17:41
- Han er noget af en type.
- Ja, han er den eneste kontakt udenfor jeg har nu.
:17:45
- Og en god ven.
- Hvor er din ex-kone?
:17:49
Jeg vil ikke have, at du stiller
spørgsmål om hende eller min søn.
:17:54
Hvad jeg giver dig er en ting,
men spørgsmål om dem er ikke en del af aftalen.
:17:58
Okay. Hvis der andet,
så bare sig "uden for referat".