:17:02
Torsdag morgen f.eks?
Udgifter og den slags.
:17:10
Fint. Indtil torsdag.
Held og lykke Ms. Bloom. Jeg kigger ind senere.
:17:14
Mr. Zack, hvad siger du til,
at du og jeg tager en cigaret..
:17:19
..på gæste parkeringen?
Farveller!
:17:30
- Så.
- Tag en stol.
:17:41
- Han er noget af en type.
- Ja, han er den eneste kontakt udenfor jeg har nu.
:17:45
- Og en god ven.
- Hvor er din ex-kone?
:17:49
Jeg vil ikke have, at du stiller
spørgsmål om hende eller min søn.
:17:54
Hvad jeg giver dig er en ting,
men spørgsmål om dem er ikke en del af aftalen.
:17:58
Okay. Hvis der andet,
så bare sig "uden for referat".
:18:01
Jeg tager det med mig i graven.
Det kan du stole på.
:18:05
Tæller det her som optage udstyr?
:18:10
- Hvordan kommer vi igang?
- Vi begynder med..
:18:14
..at du fortæller mig
hvorfor jeg er her.
:18:18
Ingen, der ser igennem det glas ser
en person. De ser en forbrydelse.
:18:23
Jeg er ikke David Gale.
Jeg er en morder og en voldtægstforbryder..
:18:26
..der skal henrettes om fire dage.
:18:30
Du er her fordi jeg vil huskes
for hvordan jeg levede mit liv..
:18:34
..og de beslutninger jeg tog.
Ligeså meget som måden mit liv endte på.
:18:38
- Hvorfor mig?
- Hvorfor ikke?
:18:41
- Du har selv tilbragt tid bag tremmer fornyligt.
- Det har jeg bestemt.
:18:44
Fordi du tager ting med dig i graven.
:18:47
Jeg beskytter mine kilder,
selv børneporno afskum, det er bladets politik..
:18:51
..og min.
:18:53
Det ved jeg.
Det er dit omdømme.
:18:57
Jeg har en vanskelig historie,
som du skal fortælle, Ms. Bloom.