:42:02
Pán Denethor ovem není král.
Je jen správce. Stará se o trùn.
:42:09
Teï poøádnì poslouchej.
Pán Denethor je Boromirùv otec.
:42:12
Podat mu zprávu o smrti jeho
milovaného syna by bylo nemoudré.
:42:16
A nezmiòuj se o Frodovi.
Ani o Prstenu.
:42:20
A také nic neøíkej o Aragornovi.
:42:25
Vlastnì bude lepí, kdy vùbec
nebude mluvit, Peregrine Brale.
:42:57
Buï zdráv, Denethore,
synu Ecthelionùv,
:43:00
pane a správce Gondoru.
:43:09
Pøicházím v tuto temnou hodinu
se zprávami a radou.
:43:15
Tøeba pøichází vysvìtlit tohle.
:43:23
Tøeba jsi mi pøiel povìdìt,
proè je mùj syn mrtev.
:43:41
Boromir zemøel, aby nás
zachránil. Mého pøíbuzného a mne.
:43:46
Padl, kdy nás bránil
pøed mnoha nepøáteli.
:43:55
Nabízím vám svou slubu,
takovou, jaká je,
:43:59
abych splatil svùj dluh.