:43:00
pane a správce Gondoru.
:43:09
Pøicházím v tuto temnou hodinu
se zprávami a radou.
:43:15
Tøeba pøichází vysvìtlit tohle.
:43:23
Tøeba jsi mi pøiel povìdìt,
proè je mùj syn mrtev.
:43:41
Boromir zemøel, aby nás
zachránil. Mého pøíbuzného a mne.
:43:46
Padl, kdy nás bránil
pøed mnoha nepøáteli.
:43:55
Nabízím vám svou slubu,
takovou, jaká je,
:43:59
abych splatil svùj dluh.
:44:03
Mùj první pøíkaz pro tebe zní:
:44:07
Jak to, e ty jsi unikl
a mùj syn ne,
:44:10
kdy byl takový zdatný mu?
:44:13
l nejzdatnìjího
mùe zabít jediný íp,
:44:16
a Boromira jich probodala spousta.
:44:22
Vstaò.
:44:24
Mùj pane, bude èas
pro Boromira truchlit.
:44:29
Ale ne nyní.
:44:31
Pøichází válka.
Nepøítele má na prahu.
:44:37
Byla ti svìøena obrana mìsta.
Kde jsou gondorská vojska?
:44:42
Dosud má pøátele.
Nejsi v tom boji sám.
:44:47
Vzka Théodenovi Rohanskému.
Rozsvi majáky.
:44:53
Myslí si,
e jsi moudrý, Mithrandire.
:44:57
Ale pøes vechnu
svou lstivost moudrý nejsi.