:03:09
Mithrandire.
:03:11
Prolomili nai obranu.
Zabrali most a západní bøeh.
:03:16
-Pluky skøetù pøekraèují øeku.
-Jak pøedpovìdìl Pán Denethor.
:03:20
-U dlouho tenhle osud pøedvídal!
-Pøedvídal a nic neudìlal!
:03:28
Faramire?
:03:32
To není první pùlèík,
který ti pøiel do cesty.
:03:36
Ne.
:03:39
Vy jste vidìl Froda a Sama?
:03:42
Kde, kdy?
:03:43
V lthilienu.
Pøed necelými dvìma dny.
:03:48
Gandalfe,
jdou k Morgulskému údolí.
:03:52
A pak do prùsmyku Cirith Ungol.
:03:57
Co to znamená?
:04:00
Co se stalo?
:04:01
Faramire, povìz mi vechno.
:04:04
Povìz mi vechno, co ví.
:04:07
Tak takhle ty slouí svému mìstu?
:04:11
Riskuje jeho úplnou zkázu?
:04:15
Udìlal jsem,
co jsem povaoval za správné.
:04:17
Co ty jsi povaoval za správné.
:04:20
Poslal jsi Prsten moci do Mordoru
v rukou pitomého pùlèíka!
:04:30
Mìl být dopraven zpátky
do citadely a bezpeènì støeen.
:04:36
Ukrýt se mìl.
:04:38
Hluboko v nejtemnìjích kobkách,
aby nebyl pouit...
:04:47
...leda v nejkrajnìjí nouzi.
:04:52
Já bych Prsten nepouil.
:04:54
Ani kdyby se Minas Tirith hroutilo
a já jediný je mohl zachránit.
:04:58
Poøád chce vypadat velkopansky
a milostivì jako dávný král.