:04:00
Co se stalo?
:04:01
Faramire, povìz mi vechno.
:04:04
Povìz mi vechno, co ví.
:04:07
Tak takhle ty slouí svému mìstu?
:04:11
Riskuje jeho úplnou zkázu?
:04:15
Udìlal jsem,
co jsem povaoval za správné.
:04:17
Co ty jsi povaoval za správné.
:04:20
Poslal jsi Prsten moci do Mordoru
v rukou pitomého pùlèíka!
:04:30
Mìl být dopraven zpátky
do citadely a bezpeènì støeen.
:04:36
Ukrýt se mìl.
:04:38
Hluboko v nejtemnìjích kobkách,
aby nebyl pouit...
:04:47
...leda v nejkrajnìjí nouzi.
:04:52
Já bych Prsten nepouil.
:04:54
Ani kdyby se Minas Tirith hroutilo
a já jediný je mohl zachránit.
:04:58
Poøád chce vypadat velkopansky
a milostivì jako dávný král.
:05:06
Boromir by si byl vzpomnìl
na otcovu nouzi.
:05:10
Byl by mi pøinesl královský dar.
:05:13
Boromir by ti byl Prsten nepøinesl.
:05:15
Vztáhl by po nìm ruku
a vzal si jej. Byl by padl.
:05:19
-Nic o tom neví.
-Byl by si ho nechal.
:05:23
A a by se vrátil...
Nepoznal bys svého syna.
:05:28
Boromir mi byl vìrný!
Nebyl to ádný èarodìjùv uèeò!
:05:40
Otèe?
:05:54
Mùj synu...