1:00:00
Luske!
1:00:03
Fed hobbit er altid så høflig.
1:00:07
Sméagol viser dem hemmelige veje...
som ingen andre kan finde.
1:00:11
Og du siger luske.
1:00:14
Luske!
1:00:17
Meget god ven, åh ja,
min Dyrebare, meget god.
1:00:21
Ok!
1:00:24
Du skræmte mig bare,
det er alt.
1:00:26
Hvad lavede du?
1:00:30
Luskede.
1:00:32
Fint.
Hav det på din måde.
1:00:37
Jeg er ked af at
vågne dig, hr. Frodo.
1:00:40
Vi må af sted nu.
1:00:47
Det er stadigvæk mørkt.
1:00:49
Det er altid mørkt her.
1:00:54
Det er væk!
1:00:58
Lembasbrødet!
1:00:59
Hvad?
1:01:01
Det er det eneste
vi har tilbage.
1:01:06
Han tog det.
1:01:07
Det må han have gjort.
1:01:09
Sméagol? Nej, nej,
ikke stakkels Sméagol.
1:01:12
Sméagol hader
ulækkert lembasbrød.
1:01:15
Din forbandede løgner!
Hvad har du gjort med det?
1:01:18
Han spiser det ikke.
1:01:20
Han kan ikke have taget det!
1:01:22
Se.
Hvad er det?
1:01:28
Krummer på hans jakke.
1:01:31
Han tog det!
1:01:32
Han tog det!
1:01:34
Jeg har set ham. Han propper
altid i sig når herren ikke kigger.
1:01:38
Det er en ækel løgn!
Din stinkende løgner.
1:01:43
Sam!
1:01:44
Stop det!
1:01:47
Sam!
1:01:48
Jeg dræber ham!
1:01:50
Sam, nej!
1:01:53
Undskyld! Det var ikke meningen
at det skulle gå så langt.
1:01:56
Jeg var bare så vred.
1:01:59
Lad os hvile lidt.