1:01:01
Det er det eneste
vi har tilbage.
1:01:06
Han tog det.
1:01:07
Det må han have gjort.
1:01:09
Sméagol? Nej, nej,
ikke stakkels Sméagol.
1:01:12
Sméagol hader
ulækkert lembasbrød.
1:01:15
Din forbandede løgner!
Hvad har du gjort med det?
1:01:18
Han spiser det ikke.
1:01:20
Han kan ikke have taget det!
1:01:22
Se.
Hvad er det?
1:01:28
Krummer på hans jakke.
1:01:31
Han tog det!
1:01:32
Han tog det!
1:01:34
Jeg har set ham. Han propper
altid i sig når herren ikke kigger.
1:01:38
Det er en ækel løgn!
Din stinkende løgner.
1:01:43
Sam!
1:01:44
Stop det!
1:01:47
Sam!
1:01:48
Jeg dræber ham!
1:01:50
Sam, nej!
1:01:53
Undskyld! Det var ikke meningen
at det skulle gå så langt.
1:01:56
Jeg var bare så vred.
1:01:59
Lad os hvile lidt.
1:02:01
Jeg er ok.
1:02:02
Nej, du er ikke ok.
1:02:05
Du er udmattet.
1:02:07
Det er den Gollum.
1:02:08
Det her sted.
1:02:10
Den ting rundt om din hals.
1:02:16
Jeg kan hjælpe lidt.
1:02:17
Jeg kan bære den for dig.
1:02:20
Bære den for dig en stund...
1:02:22
Jeg kunne bære den.
1:02:24
Dele byrden.
1:02:29
Forsvind.
1:02:31
Jeg vil ikke beholde den.
1:02:35
Jeg vil bare hjælpe.
1:02:39
Se! Se!
1:02:42
Han vil han den for sig selv.
1:02:46
Hold mund!
1:02:47
Forsvind!
1:02:48
Forsvind herfra.
1:02:50
Nej, Sam.
1:02:51
Det er dig.
1:02:56
Det er jeg ked af, Sam.
1:02:59
Men han er en løgner.