1:20:02
En som er forbandet.
1:20:06
For lang tid siden svor bjergenes folk
en ed til den sidste konge af Gondor...
1:20:12
... at komme til undsætning,
og slås ved hans side.
1:20:16
Men da tiden kom -
1:20:19
- da situationen i Gondor var alvorlig -
1:20:21
- så flygtede de -
1:20:23
- og forsvandt i de mørke bjerge.
1:20:27
Og Isildur forbandede dem -
1:20:31
- til aldrig at få fred før
de havde opfyldt deres løfte.
1:20:49
Varmen i mit blod forsvinder.
1:20:57
Vejen er lukket.
1:21:00
Den er lavet af dem som er døde -
1:21:02
- og de passer på den.
1:21:05
Vejen er lukket.
1:21:17
Brego!
1:21:22
Jeg frygter ikke døden.
1:21:36
Det har jeg aldrig
hørt om før.
1:21:39
En elv der går under jorden -
1:21:41
- hvor en dværg ikke vover sig ned.
1:21:44
Det kommer jeg
til at høre for.