1:23:00
¡Eres un sinvergüenza mentiroso!
¿Qué hiciste con él?
1:23:03
él no come eso.
1:23:06
- No pudo haberlo agarrado.
- Miren.
1:23:09
¿Qué es esto?
1:23:13
Migajas en sus abrigos.
¡Él lo agarró!
1:23:17
¡Él lo agarró!
1:23:19
Lo he visto. Siempre está tragando
cuando el amo no lo ve.
1:23:24
¡Eso es mentira!
1:23:26
¡Desgraciado mentiroso traicionero!
1:23:28
¡Sam!
1:23:29
¡Ya basta!
1:23:31
¡Sam!
1:23:34
- ¡Lo mataré!
- ¡Sam! ¡No!
1:23:38
¡Ay! Disculpe. Se me pasó la mano.
Es que estaba muy enojado.
1:23:44
Nada más descanse un poco.
1:23:46
- Estoy bien.
- No.
1:23:48
No, no está bien.
Está exhausto.
1:23:51
Es el Gollum ése.
1:23:53
Es este lugar.
1:23:55
¡Es esa cosa que trae en el cuello!
1:24:01
Le puedo ayudar un poco.
1:24:02
Lo puedo cargar un rato.
1:24:05
Cargar un rato.
1:24:07
Lo puedo cargar.
1:24:09
Compartir la carga.
1:24:14
¡Aléjate!
1:24:16
¡No quiero quedármelo!
1:24:20
Sólo le quiero ayudar.
1:24:24
¿Ve? ¿Ve?
1:24:27
Quiere quedárselo él.
1:24:30
¡Cállate, tú!
1:24:33
¡Aléjate!
¡Vete de aquí!
1:24:35
No, Sam.
1:24:36
Eres tú.
1:24:42
Lo siento, Sam.
1:24:45
Pero es un mentiroso.
1:24:46
Lo envenenó en contra de mí.
1:24:50
Ya no me puedes ayudar más.
1:24:54
No está hablando en serio.
1:24:58
Vete a casa.