1:22:02
Qué buen amigo.
Sí, mi tesoro.
1:22:05
- Muy bueno.
- ¡Está bien!
1:22:09
Sólo me espantaste,
eso es todo.
1:22:11
¿Qué estabas haciendo?
1:22:15
Escapándome.
1:22:17
Bien, como tú gustes.
1:22:22
Disculpe que lo despierte,
Sr. Frodo.
1:22:25
Tenemos que seguir adelante.
1:22:32
Todavía está oscuro.
1:22:33
Aquí siempre está oscuro.
1:22:40
¡Ya no está!
1:22:43
- ¡El pan de los elfos!
- ¿Qué?
1:22:46
Es lo único que nos queda.
1:22:51
¡Él lo robó!
¡Tuvo que ser!
1:22:54
¿Sméagol?
No, no, el pobre Sméagol, no.
1:22:57
Sméagol odia
el pan feo de elfos.
1:23:00
¡Eres un sinvergüenza mentiroso!
¿Qué hiciste con él?
1:23:03
él no come eso.
1:23:06
- No pudo haberlo agarrado.
- Miren.
1:23:09
¿Qué es esto?
1:23:13
Migajas en sus abrigos.
¡Él lo agarró!
1:23:17
¡Él lo agarró!
1:23:19
Lo he visto. Siempre está tragando
cuando el amo no lo ve.
1:23:24
¡Eso es mentira!
1:23:26
¡Desgraciado mentiroso traicionero!
1:23:28
¡Sam!
1:23:29
¡Ya basta!
1:23:31
¡Sam!
1:23:34
- ¡Lo mataré!
- ¡Sam! ¡No!
1:23:38
¡Ay! Disculpe. Se me pasó la mano.
Es que estaba muy enojado.
1:23:44
Nada más descanse un poco.
1:23:46
- Estoy bien.
- No.
1:23:48
No, no está bien.
Está exhausto.
1:23:51
Es el Gollum ése.
1:23:53
Es este lugar.
1:23:55
¡Es esa cosa que trae en el cuello!