:23:00
Om Gondors fyrer tennes
må Rohan være klar til krig.
:23:05
Si meg, hvorfor skal vi hjelpe dem
som ikke kom når vi trengte hjelp?
:23:14
Hva skylder vi Gondor?
:23:17
Jeg drar.
:23:19
Nei.
:23:19
De må bli advart!
:23:21
De vil de bli.
:23:26
Du må ta en annen vei til
Minas Tirith.
:23:29
Følg elven, og let etter
de svarte skipende.
:23:34
Forstå dette.
:23:36
Ting som har skjedd
kan ikke bli ugjort.
:23:41
Jeg rir til Minas Tirith
:23:46
Og jeg drar ikke alene.
:23:50
Av alle nyskjerrige hobbiter, Peregrin Took,
er du den verste!
:23:54
Fort! Fort!
:23:57
Hvor skal vi?
:23:58
Hvorfor så du?
Hvorfor er du alltid så nyskjerrig?
:24:02
Jeg vet ikke, jeg kan ikke hjelpe det.
:24:04
Det kan du aldri.
:24:06
Jeg er lei meg, ok?
:24:09
Jeg skal ikke gjøre det igjen.
:24:11
Forstår du det ikke?
:24:13
Fienden tror at du har ringen.
:24:15
Han kommer til å lete etter deg, Pippin.
Du må dra herfra.
:24:20
Og du, blir du med meg?
:24:24
Merry?
:24:26
Kom nå!
:24:32
Hvor lang er det til Minas Tirith?
:24:34
Tre dagers ridning,
der Nazgûlerna flyr.
:24:37
Og vi får håpe at vi ikke
får dem etter oss.
:24:41
Her...
Litt til reisen.
:24:45
De siste Longbottens bladene?
:24:47
Jeg vet at du har gått tom.
:24:49
Du røyker for mye, Pippin.
:24:52
Men, vi sees snart igjen.
:24:57
Eller hva?
:24:58
Jeg vet ikke.