:05:04
Og dette for min far!
:05:06
Hun kommer ikke til å overleve onskapen
som strømmer ut av Mordor.
:05:11
Aftenstjernens glans blir svakere.
:05:14
Når Saurons krefter blir mektigere
blir hennes svakere.
:05:18
Arwens liv er nå bundet
til ringens øde.
:05:22
Skyggen er over oss, Aragorn.
:05:25
Slutten har kommet.
:05:27
Ikke vår slutt, men hans.
:05:28
Slutt å slingre deg din
kloakkrotte.
:05:30
Du rir ut i strid,
men ikke mot seier.
:05:32
Du skal blø som en stukken gris!
:05:34
Saurons arme marsherer mot
Minas Tirith som du vet.
:05:39
Men i hemmelighet sender han ut en
arme som angriper fra elven.
:05:43
En flåte med kryssere
seiler inn fra sør.
:05:43
Ikke hvis jeg stikker deg først.
:05:45
Sam!
:05:46
De kommer til byen om to dager.
:05:49
Dere har for få folk, Aragorn.
:05:52
Sam, jeg er så lei meg.
:05:53
Dere trenger fler menn.
:05:54
Lei meg for alt sammen.
:05:56
- Vi må få deg ut herfra,
- Det er for sent.
:05:56
Det finnes ingen.
:05:58
De finnes de som bor under berget.
:05:59
Det er over.
De har tatt den.
:06:02
Sam, de har tatt ringen.
:06:05
Unnskyld, men det har de ikke.
:06:11
Mordere.
:06:13
Forredere.
:06:17
Skulle du ha kallet på dem til krig?
:06:19
De har ingen tro.
:06:20
Jeg trodde du var borte.
:06:21
De hører ikke på noen.
:06:22
Så jeg tok den.
:06:23
Der skulle følge kongen av Gondor.
:06:24
Bare for sikkerhets skyld.
:06:28
Gi meg den.
:06:32
Andúril, flammen fra vest
smidd sammen av Narsils splinter.
:06:33
Gi meg ringen, Sam.
:06:40
Sam.
:06:42
Gi meg ringen.
:06:51
Sauron ikke glemt
sverdet Elendil.