:34:03
levanta-te!
:34:05
Meu senhor, chegará o tempo de
chorar-mos a morte de Boromir.
:34:10
mas não é agora.
:34:12
a guerra está a chegar.
:34:14
o enimigo esta á sua porta.
:34:18
como guardião está encarregue da defesa da cidade.
:34:21
onde estão os exercitos de Gondor?
:34:23
ainda tens amigos.
:34:26
não estás sozinho nesta batalha.
:34:28
fala com Theoden de Rohan.
:34:31
acende os farois.
:34:34
tu pensas que és sabio, Mithrandir.
:34:38
apesar de todas as tuas subtilezas,
não tens sabedoria.
:34:43
tu pensas que os olhos da torre branca estão cegos?
:34:47
vi mais do que tu podes imaginar.
:34:50
com a tua mão esquerda
tu usarme-ias como escudo contra Mordor.
:34:53
e com a tua direita, tu tentarias levar-me a melhor.
:34:56
eu sei quem cavalga com Theoden de Rohan.
:34:59
Oh, sim!
:35:01
chegou-me aos ouvidos o nome
deste Aragorn, filho de Arathorn.
:35:06
e digo-te já, eu não me curvarei
perante este nobre do norte,
:35:11
ultimo de uma linhagem nobre.
:35:15
a autoridade não te foi dada para
negares o regresso do rei, guardião!
:35:21
O governo de Gondor é meu!
:35:23
e de nenhum outro!
:35:29
anda
:35:43
bem eu imagino que isto é apenas uma posse
cerimonial
:35:48
quero dizer, eles não esperam que eu combata, pois não?
:35:53
estás ao seviço do guardião agora
:35:56
vais ter de fazer o que te for dito.
:35:59
Peregrino Took,
Guarda da cidadela.