1:02:01
eu estou bem.
1:02:02
Não, tu não estás nada bem.
1:02:05
estás exausto.
1:02:07
é esse Gollum
1:02:08
é este sitio
1:02:10
é essa coisa no teu pescoço
1:02:16
eu podia te ajudar um pouco.
1:02:17
eu podia carrega-lo um bocado.
1:02:20
carrega-lo um bocado...
1:02:22
eu podia leva-lo.
1:02:24
partilha o peso.
1:02:29
afsta-te!
1:02:31
eu não quero ficar com ele!
1:02:35
eu só quero ajudar.
1:02:39
vê? vê?
1:02:42
ele quer-o para ele.
1:02:46
cala-te seu, seu!
1:02:47
vai-te embora!
1:02:48
vai-te embora daqui!
1:02:50
Não, Sam.
1:02:51
és tu.
1:02:56
desculpa, Sam.
1:02:59
mas ele é um mentiroso!
1:03:01
ele envenenou-te contra mim.
1:03:05
já não me podes ajudar mais.
1:03:09
tu não queres dizer isso!
1:03:13
volta para casa!