:01:01
muito uteis em situações
apertadas, estes rapazes,
:01:03
apesar de estarem mortos.
:01:05
tu deste-nos a tua palavra.
:01:08
o vosso juramento está cumprido.
:01:11
vão.
:01:13
vão em paz.
:01:19
os cavalos estão assustados
:01:21
e os homens calmos
:01:23
os nervos começam a aparecer
na sombra da montanha.
:01:29
aquela estrada ali,
:01:31
para onde vai?
:01:34
é a estrada para Dimholt,
a porta sob a montanha.
:01:39
todos os que se aventuraram por lá
nunca regressaram.
:01:42
a montanha é demoniaca.
:01:49
Merry.
:01:52
Merry, sou eu.
:01:56
é o Pippin.
:02:00
- eu sabia que me encontrarias.
- sim
:02:05
vais-me deixar?
:02:06
Aragorn!
:02:09
Não, Merry.
:02:09
vamos procurar comida.
:02:11
eu vou tomar conta de ti.
:02:27
ali.
:02:29
um verdadeiro vassalo de Rohan.
:02:35
estou pronto.
:02:39
desculpa
:02:40
não é assim tão perigoso.
:02:43
nem se quer é afiada
:02:45
bem, isso não serve
:02:47
não matarás muitos orcs
com uma lamina por afiar
:02:49
vá lá
:02:55
vai ao ferreiro.....vá!
:02:56
tira as mãos!
:02:58
essa camisa brilhante!
é minha!
:02:58
não o devias encoragar