:05:04
e esta pelo meu velho Gaffer!
:05:06
ela não vai sobreviver ao mal
que se espalha de Mordor
:05:11
a luz do Evenstar está desaparecendo
:05:14
enquanto o poder de Sauron cresce, a sua força diminui
:05:18
a vida de Arwen está agora
ligada ao destino do anel.
:05:22
as trevas estão sobre nós, Aragorn
:05:25
o fim chegou.
:05:27
não será o nosso fim, mas o dele.
:05:28
para de guinchar,
seu rato de masmorra!
:05:30
nós cavalgamos para a guerra, mas não para a vitoria.
:05:32
vou-te matar como um porco gordo!
:05:34
os exercitos de Sauron marcham sobre as Minas Tirith
como você sabe.
:05:39
mas , em segredo ele mandou outra
forca que atacará apartir do rio.
:05:43
uma frota de navios corsarios
navega vindo do sul.
:05:43
não se eu te matar primeiro.
:05:45
Sam
:05:46
eles estarão na cidade dentro de 2 dias.
:05:49
está em devantagem numerica, Aragorn.
:05:52
Oh Sam, desculpa-me.
:05:53
precisas de mais homens.
:05:54
desculpa-me por tudo.
:05:56
- vamos embora daqui,
- é demasiado tarde.
:05:56
não há mais
:05:58
ha aqueles que
andam pela montanha.
:05:59
está acabado.
eles levaram-no.
:06:02
Sam, eles levaram o anel.
:06:05
perdoa-me mas eles não o levaram.
:06:11
assasinos.
:06:13
traidores.
:06:17
poderias tu alguma vez convocá-los para lutar?
:06:19
eles não acreditam em nada.
:06:20
eu pensava que tinhas morrido.
:06:21
eles não respondem perante ninguem.
:06:22
por isso eu tirei-to.
:06:23
eles responderão perante o rei de Gondor.
:06:24
apenas para o guardar.
:06:28
dá-mo de volta.
:06:32
Anduril, a chama do oeste,
forgada nas fornalhas de Narsil.
:06:33
dá-me o anel, Sam.
:06:40
Sam.
:06:42
dá-me o anel.
:06:51
Sauron não se esqueceu da espada de Elendil