1:03:02
Doar mã provoci, asta e tot? Ce fãceai?
1:03:07
Mã furiºam.
1:03:09
Bine, fã cum vrei tu.
1:03:14
Îmi pare rãu sã te trezesc domnule Frodo,
dar trebuie sã mergem.
1:03:25
- Este întunecat.
- Tot timpul este întunecat aici.
1:03:32
A dispãrut! Pâinea elfeascã!
1:03:38
Cum? Asta era tot ce mai aveam!
1:03:45
El a luat-o! El trebuie sã fi fost!
1:03:48
Smeagol? Nu, nu, nu sãrmanul Smeagol.
1:03:50
- Smeagol nu suportã pâinea elfeascã.
- Eºti un mincinos! Ce ai fãcut cu ea?
1:03:59
N-are nevoie de ea.
Nu cred cã a luat-o el.
1:04:02
Uite. Ce e asta?
1:04:08
Frimituri sunt pe haina sa!
El a luat-o! El a luat-o!
1:04:14
L-am vãzut cum tot timpul se
îndopa când nu se uita stãpânul.
1:04:20
Asta e o minciunã sfruntatã!
Miºel nenorocit!
1:04:24
Sam! Opreºte-te! Sam!
1:04:32
- O sã-l omor!
- Sam! Nu!
1:04:36
Îmi pare rãu.
N-am vrut sã se ajungã la asta.
1:04:39
Doar cã am fost atât de nervos.
Odihneºte-te puþin.
1:04:43
- Sunt bine.
- Nu. Nu eºti bine. Eºti extenuat.
1:04:47
Este din cauza lui Gollum.
ªi din cauza acelui lucru de la gâtul tãu.
1:04:59
Aº putea sã te ajut.
Aº putea sã-l port eu pentru o vreme.