1:04:02
Uite. Ce e asta?
1:04:08
Frimituri sunt pe haina sa!
El a luat-o! El a luat-o!
1:04:14
L-am vãzut cum tot timpul se
îndopa când nu se uita stãpânul.
1:04:20
Asta e o minciunã sfruntatã!
Miºel nenorocit!
1:04:24
Sam! Opreºte-te! Sam!
1:04:32
- O sã-l omor!
- Sam! Nu!
1:04:36
Îmi pare rãu.
N-am vrut sã se ajungã la asta.
1:04:39
Doar cã am fost atât de nervos.
Odihneºte-te puþin.
1:04:43
- Sunt bine.
- Nu. Nu eºti bine. Eºti extenuat.
1:04:47
Este din cauza lui Gollum.
ªi din cauza acelui lucru de la gâtul tãu.
1:04:59
Aº putea sã te ajut.
Aº putea sã-l port eu pentru o vreme.
1:05:03
Aº putea sã-l port eu pentru o vreme.
1:05:06
Sã te scap de aceastã povarã.
1:05:11
- Pleacã!
- Nu vreau sã-l pãstrez!
1:05:17
Vreau doar sã ajut.
1:05:20
Vezi? Vezi cum îl vrea pentru el?
1:05:26
Taci! Dispari de aici!
1:05:34
Nu, Sam. Tu eºti de vinã.
1:05:40
Îmi pare rãu, Sam.
1:05:43
Dar este un mincinos.
Vrea sã te întoarcã împotriva mea.
1:05:48
- Nu mã mai poþi ajuta.
- Nu cred cã vrei sã spui asta.
1:05:55
Du-te acasã.