1:28:01
Ce s-a întâmplat?
1:28:03
Au trecut 4 ani
de când am fost rãnit Sam.
1:28:08
Rana nu se va vindeca complet niciodatã.
1:28:13
"Într-acolo ºi înapoi... "
"Povestea unui Hobbit", de Bilbo Baggins
1:28:18
ªi "Stãpânul Inelelor"
de Frodo Baggins
1:28:22
Ai terminat-o?!
1:28:31
Nu chiar.
1:28:33
Mai este puþin loc.
1:28:37
Bilbo mi-a spus odatã cã rolul sãu
în aceastã poveste va lua sfârºit.
1:28:42
Dar, fiecare dintre noi trebuie sã
intervinã pe parcursul povestirii sale.
1:28:45
Povestea lui Bilbo s-a terminat.
Cãlãtoriile sale au luat sfârºit.
1:28:50
- Exceptând una.
- Spune-mi încã o datã, unde mergem?
1:28:55
La port, Bilbo.
1:28:57
Elfii þi-au acordat o onoare specialã.
1:29:00
Un loc pe ultima corabie ce
va pãrãsi Pãmântul de Mijloc.
1:29:09
Frodo...
1:29:11
Aº putea sã mai vãd
încã o datã vechiul meu inel?
1:29:16
Cel pe care þi l-am dat.
1:29:21
Îmi pare rãu, unchiule.
1:29:25
Mã tem cã l-am pierdut.
1:29:28
Ooh...pãcat.
1:29:33
Mi-ar fi plãcut
sã-l mai þin o singurã datã.