1:31:22
Adio!
1:31:30
Bravii mei hobbiþi!
1:31:34
Misiunea mea ia sfârºit aici.
1:31:39
În cele din urmã,
pe þãrmul acestei mãri...
1:31:44
Frãþia noastrã se destramã.
1:31:55
Nu fiþi triºti ºi nu plângeþi.
1:31:58
Întrucât nu toate lacrimile
sunt de tristeþe.
1:32:17
A sosit momentul, Frodo.
1:32:23
Ce vrea sã spunã?
1:32:27
Am plecat pentru
a salva Comitatul, Sam.
1:32:31
ªi a fost salvat.
1:32:43
Însã nu pentru mine.
1:32:47
Nu vrei sã spui asta.
1:32:50
Nu poþi pleca.
1:32:59
Ultima paginã am pãstrat-o
pentru tine, Sam.