:17:01
...keï budú hobitíci màtvi!
:17:06
Ty zradná krysa!
:17:10
Nie, nie!
Pane!
:17:12
Nie, Sam!
Nechaj ho!
:17:14
Poèul som to priamo od neho,
chce nás zavradi!
:17:17
Nikdy! Sméagol by neublíil ani muke!
Ach!
:17:22
Je to odporný, tuèný hobit,
èo neznáa Sméagola...
:17:27
...a stále si na neho vymý¾a!
:17:29
Ty malý hnusný èerv!
Rozbijem ti hlavu!
:17:33
Sam!
:17:34
Nenazývaj ma klamárom!
Ty sám si klamár!
:17:37
- Sam, ak ho odoenieme, budeme stratení!
- To mi je jedno!
:17:40
Nedokáem to, pán Frodo.
Nebudem èaka, kým nás zabije.
:17:43
Ja ho preè nepolem.
:17:44
Èo to nevidíte?
Je to darebák!
:17:49
Sami to nedokáeme, Sam.
:17:51
Nie bez sprievodcu.
:17:53
Potrebujem a ma na svojej strane.
:17:57
Som predsa na vaej strane, pán Frodo.
:18:00
Viem to, Sam.
:18:02
Viem.
:18:04
Ale musí mi veri.
:18:06
Poï, Sméagol.
:18:34
Hviezdy sú zahalené.
:18:38
Na Východe sa èosi prebúdza.
:18:42
Neusínajúca zloba.
:18:46
Nepriate¾ovo Oko je v pohybe.