:16:01
A keï tam raz vôjdu,...
:16:05
...u nebude cesty von.
:16:08
Je neustále hladná.
:16:12
Musí sa stále...
:16:15
...kàmi!
:16:16
Musí predsa jes.
:16:18
- Vetko, èo má, sú pinaví kretíci.
- A tí nechutia ve¾mi dobre, vak miláik?
:16:23
Nie.
:16:25
Vôbec nechutia, láska.
:16:30
Ona túi po sladom mäsku.
:16:32
Po mäsku hobita!
:16:34
A keï odvrhne kostièky a prázdne atièky,...
:16:39
...tak Ho tam nájdeme.
:16:43
A vezmeme si Ho pre seba!
:16:48
Pre nás.
:16:50
Áno, chceli sme poveda
pre nás.
:16:53
Glum, Glum.
:16:56
Miláik bude len ná,...
:17:01
...keï budú hobitíci màtvi!
:17:06
Ty zradná krysa!
:17:10
Nie, nie!
Pane!
:17:12
Nie, Sam!
Nechaj ho!
:17:14
Poèul som to priamo od neho,
chce nás zavradi!
:17:17
Nikdy! Sméagol by neublíil ani muke!
Ach!
:17:22
Je to odporný, tuèný hobit,
èo neznáa Sméagola...
:17:27
...a stále si na neho vymý¾a!
:17:29
Ty malý hnusný èerv!
Rozbijem ti hlavu!
:17:33
Sam!
:17:34
Nenazývaj ma klamárom!
Ty sám si klamár!
:17:37
- Sam, ak ho odoenieme, budeme stratení!
- To mi je jedno!
:17:40
Nedokáem to, pán Frodo.
Nebudem èaka, kým nás zabije.
:17:43
Ja ho preè nepolem.
:17:44
Èo to nevidíte?
Je to darebák!
:17:49
Sami to nedokáeme, Sam.
:17:51
Nie bez sprievodcu.
:17:53
Potrebujem a ma na svojej strane.
:17:57
Som predsa na vaej strane, pán Frodo.