:08:00
Kam odhaja?
:08:05
Ne razumem.
:08:11
Gospod Aragorn!
:08:13
Zakaj odhaja pred prièetkom bitke?
:08:18
Odhaja zato, ker ni upanja.
:08:20
Odhaja zato, ker mora.
:08:23
Premalo nas je prilo.
:08:25
Ne moremo premagati vojske Mordorja.
:08:29
Ne, ne moremo.
:08:35
Ampak vseeno se bomo
podali v bitko.
:08:47
No, to pa je res nezasliano.
:08:49
Da bi el vilinec pod zemljo ...
:08:51
... kamor si krat ne upa?
:08:55
Ah, nikoli ne bom slial,
kako se je konèalo.
:09:13
Jahati moramo lahko in hitro.
Dolga pot je pred nami.
:09:19
Moje in ivali morajo priti na konec
poti dovolj moèni za bitko.
:09:27
Majhni Hobbiti ne spadajo v vojno,
gospodar Meriadoc.
:09:30
Vsi moji prijatelji so li v bitko.
Sram bi me bilo, èe bi se dral nazaj.
:09:35
Tri dni jahanja je do Minas Tiritha in nikomur
od mojih konjenikov ne more biti v breme.
:09:40
Hoèem se boriti!
:09:43
Niè veè ne bom rekel.