1:01:00
Ne?
O son yiyeceðimizdi!
1:01:07
O aldý!
1:01:08
-O almýþ olmalý!
-Smeagol mý? Hayýr, hayýr.
1:01:12
Smeagol Elf ekmeðinden nefret eder.
1:01:16
Seni yalancý sýçan!
Ne yaptýn ekmeði?
1:01:19
O ekmek yemez!
O almýþ olamaz.
1:01:23
Bakýn.
Bu da ne?
1:01:29
Ceketinde ekmek kýrýntýlarý var.
O almýþ!
1:01:33
O almýþ!
1:01:35
Onu gördüm.
Efendi bakmazken hep týkýnýyor.
1:01:39
Bu pis bir yalan!
1:01:41
Beni karalamak için yaptý!
1:01:44
Sam!
Dur!
1:01:47
Sam!
1:01:50
-Onu öldüreceðim!
-Sam, hayýr!
1:01:54
Özür dilerim. Bu kadar ileri gitmek istememiþtim.
Çok sinirlendim.
1:02:00
-Otur, biraz dinlen.
-Ben iyiyim.
1:02:03
Hayýr. Hayýr, iyi deðilsin.
Gücün tükendi.
1:02:07
Gollum yüzünden!
Bu yer yüzünden!
1:02:11
Boynundaki o þey yüzünden!
1:02:17
Yardým edebilirim.
Bir süre ben taþýyabilirim.
1:02:21
ben taþýyabilirim.
1:02:23
Taþýyabilirim.
Yükü paylaþýrým.
1:02:27
Yükü...
1:02:30
-Uzak dur!
-Bende kalsýn demiyorum.
1:02:36
Sadece yardým etmek istiyorum.
1:02:40
Gördün mü? Gördün mü?
Ona sahip olmak istiyor.
1:02:46
Kapa çeneni!
Git buradan!
1:02:49
Defol!
1:02:50
Hayýr, Sam.
Gidecek olan sensin.
1:02:57
Üzgünüm, Sam.