:24:00
L'électricité.
:24:01
La défaillance de l'un ferait
défaillir l'autre.
:24:04
Pas électricité
pas d'alarme.
:24:05
Faudrait faire disjoncter un pâté de maison
pour neutraliser un immeuble pareil.
:24:09
Pas 1 pâté de maison, 27.
:24:10
27 pâtés de maison?
:24:13
Il y a une centrale électrique.
:24:16
Il faut la détruire.
:24:18
- Il y a probablement un système de secours.
- Oui, il y a un dispositif d'urgence.
:24:24
Il faut accéder au coeur du réseau de communication...
:24:27
...il faut désactiver le dispositif de secours.
:24:31
Et pourquoi vous avez besoin de nous?
Néo peut les démolir plus facilement.
:24:34
Le temps manquerait.
:24:35
Pourquoi?
:24:36
Quand la porte ne sera plus protégée,
la connexion sera interrompue.
:24:39
Il faut en établir une qui remplace la première.
:24:42
- Et ça prendra combien de temps?
- très exactement 314s.
:24:46
- C'est la durée de vie de la fenêtre.
:24:50
Seul l'élu pourra l'ouvrir.
:24:53
Et il ne pourra le faire,
que pendant cet intervalle.
:24:56
Comment savez-vous tout ça?
:24:58
Je le sais parce qu'il le faut.
:25:00
Telle est ma mission.
:25:03
Je ne suis ici que pour ça.
:25:05
Nous ne sommes tous ici que pour ça.
:25:19
Néo, je sais que tu es préoccupé.
:25:22
Tu n'as pas besoin de me le dire.
:25:24
Je veux seulement que tu saches que je suis là.
:25:31
Il faut marcher d'un seul pas.
:25:37
Pourquoi pas.
:25:42
Si un seul d'entre vous échoue ...
:25:45
...tous échouent.
:25:47
A minuit, il y a la relève des gardes
de la sécurité des 2 bâtiments.
:25:51
A minuit...
:25:54
...nous frapperons.
:25:55
- Oh, va roupiller chez toi.
- Pourquoi? je suis payé pour le faire ici.