:15:01
Trinity, Linkai.
:15:03
Malonu, kad gráþai!
:15:05
Aèiû. Gera yra gráþti.
:15:08
Ar galiu padëti, Neo?
Ne, að ir pats galiu.
:15:11
- Trinity?
- Ne, aèiû.
:15:13
Gali paneðti ðiuos.
:15:15
Þinoma, Linkai.
:15:22
Ei, ar þinai, kad
:15:23
kitais metais að galësiu jau
prisijungti prie komandos.
:15:25
Að daug apie tai màsèiau ir nusprendþiau.
:15:28
Leisk atspëti.
:15:30
Að noriu prisijungti prie Nebuchadnezzar.
:15:33
Að þinau, kad Morfeo dar nesurinko
naujos komandos, neskaitant tavæs Linkai.
:15:37
Matyt tam yra prieþastis
:15:39
bet að daug galvojau ir man
atrodo, kad taip ir turi bûti.
:15:42
Supranti, tai likimas
:15:44
Juk að èia dël tavæs, Neo.
:15:46
Að tau jau sakiau:
tu mane radai, o ne að tave.
:15:48
Þinau, bet juk tu mane iðtraukei!
Tu mane iðgelbëjai!
:15:51
Tu pats iðsigelbëjai.
:16:10
Morfeo.
:16:11
Vade Lockai.
:16:13
Að kalbëjau su kitais kapitonais,
ir noriu, kad pasiaiðkintumëte
:16:17
dël savo veiksmø.
:16:18
Nemanau, kad mano veiksmai reikalauja pasiaiðkinimo.
:16:21
Jûs gavote ásakymà gráþti á Zionà.
:16:23
Taip.
Bet juk vienas laivas liko iðorëj.
:16:26
Að ir pats likèiau, bet teko
gráþti pakrauti laivà.
:16:29
Tai gi jûs sutinkate, kad paþeidët ásakymà.
:16:32
Vade, matricoje turëjo kaþkas likti,
jei Orakulas norëtø susisiekti.
:16:36
Nenoriu girdëti ðitø nesàmoniø!
:16:38
Man nusispjauti á Orakulà, pranaðystes ir Mesijà.
:16:40
Man rûpi tik vienas: sustabdyti ðià
armijà nuo miesto sugriovimo
:16:44
ir kad visi klausytø mano ásakymø.
:16:47
Su visa pagarba, Vade, bet yra tik
vienintelis bûdas iðgelbëti miestà.
:16:52
Koks?
:16:54
Neo.
Po velniø, Morfeo!
:16:56
Ne visi tiki tuo, kuom ir tu!
:16:59
Að to ir nepraðau.