:08:02
Yo soy Rama-Kandra.
Ésta es mi esposa Kamala, mi hija Sati.
:08:07
Es un honor conocerlo.
:08:10
- Uds. Son programas.
- Ah, sí.
:08:13
Yo soy el director de sistemas
de operaciones de reciclaje.
:08:17
Mi esposa es diseñadora
de programas interactivos. Es muy creativa.
:08:21
¿Qué hace Ud. Aquí?
No tiene por qué estar aquí.
:08:24
Dios mío, disculpe.
Mi esposa puede ser muy directa.
:08:30
Está bien.
:08:32
No tengo una respuesta.
:08:33
- Ni siquiera sé dónde es "aquí".
- No estamos en ningún lado.
:08:37
Estamos entre su mundo y nuestro mundo.
:08:41
- ¿Quién es el Ferroviario?
- Un empleado del Francés.
:08:45
¿Por qué sabía que iba a decir eso?
:08:47
El Francés no olvida.
Ni tampoco perdona.
:08:51
- ¿Lo conoce?
- Sólo sé lo que necesito saber.
:08:54
Sé que si uno quiere llevar algo
de nuestro mundo al suyo...
:08:58
...algo que no es de su mundo,
uno debe acudir al Francés.
:09:02
¿Eso están haciendo aquí?
:09:03
- Rama, por favor.
- No quiero ser cruel, Kamala.
:09:08
Quizá él no vea otra cara
el resto de su vida.
:09:11
Disculpe.
:09:13
- No me tiene que contestar.
- No, no me molesta.
:09:16
La respuesta es simple.
:09:25
Yo amo a mi hija.
:09:27
Me parece la cosa más bella
que he visto en mi vida.
:09:31
Pero en mi tierra, eso no es suficiente.
:09:34
Todos los programas
deben tener un propósito.
:09:36
Si no lo tienen, son borrados.
:09:40
Fui con el Francés para salvar a mi hija.
:09:45
- ¿No entiende?
- Es que yo nunca había...
:09:49
...oído a un programa hablar de amor.
:09:52
- Es una emoción humana.
- No, es una palabra.
:09:56
Lo que importa es la conexión
que esa palabra implica.