:07:00
At du skal bestemme deg.
Tro meg eller ikke.
:07:04
Jeg kan bare si deg at din venn er
i trøbbel og at han trenger din hjelp.
:07:10
Han trenger all vår hjelp.
:07:13
- Er du fra Matrix?
- Ja. Nei.
:07:17
- Jeg var det, mener jeg.
- Hvorfor forlot du den?
:07:22
- Jeg måtte.
- Jeg måtte også forlate hjemmet mitt.
:07:25
Sati! Kom hit, vennen.
:07:27
- La den stakkars mannen være i fred.
- Ja, pappa.
:07:35
Jeg beklager.
Hun er fremdeles svært nysgjerrig.
:07:39
- Jeg kjenner deg.
- Ja, i franskmannens restaurant.
:07:43
Jeg er Rama-Kandra. Dette er min
kone Kamala, min datter Sati.
:07:47
Det er en ære å få treffe deg.
:07:50
- Dere er programmer.
- Å, ja.
:07:52
Jeg er leder for kraftverk-
systemet for gjenbruksoperasjoner.
:07:57
Min kone er interaktiv software-
programmerer. Hun er meget kreativ.
:08:01
Hva gjør du her?
Du hører ikke hjemme her.
:08:04
Jøss, jeg ber om unnskyldning.
Min kone kan være svært direkte.
:08:09
Det er OK.
Jeg har ikke noe svar.
:08:12
- Jeg vet ikke engang hvor "her" er.
- Dette stedet er ingen steder.
:08:16
Det er mellom din verden
og vår verden.
:08:20
- Hvem er togmannen?
- Han jobber for franskmannen.
:08:23
Hvorfor visste jeg at du ville si det?
:08:26
Franskmannen glemmer ikke,
og han tilgir ikke.
:08:30
- Kjenner du ham?
- Jeg vet bare det jeg trenger å vite.
:08:33
Vil du ta med noe som ikke hører
til der fra vår verden til din verden-
:08:38
- så må du gå til franskmannen.
- Er det det dere gjør her?
:08:41
- Rama, vær så snill.
- Jeg vil ikke være grusom, Kamala.
:08:45
Han får kanskje ikke se et annet
ansikt i resten av sitt liv.
:08:49
Jeg beklager. Du trenger
ikke svare på det spørsmålet.
:08:52
Jeg har ikke noe imot det.
Svaret er enkelt.