:31:01
Wait a minute.
:31:04
What are you doing?
I haven't even done any--
:31:14
Say it!
:31:15
Talk! Where's the boy?
:31:16
Let me out of here
or I'll kick your ass.
:31:18
Speak English! You are hard
to understand!
:31:21
-You ever hear of police brutality?
-Sounds like fun.
:31:25
One more chance
until you kick the can.
:31:27
You mean, "kick the bucket."
:31:29
-What?
-You mean, "kick the bucket."
:31:31
If you say so.
:31:34
What kind of music you like?
:31:37
Okay, okay, okay.
:31:39
Just let me out and we can talk
about this, all right?
:31:42
He's coming on a boat. I don't know
what time. A freighter.
:31:45
-He'll be coming into the docks.
-A boat!
:31:47
Look, just let me out of here!
:31:51
Do you know how long I've been
waiting here for you?
:31:55
What's the matter? You sound like an
obscene phone call.
:31:58
You're out of shape.
:31:59
You should keep fit.
:32:01
Right, but let's not waste any more
time, shall we?
:32:06
Pier 5. Well, that must be the ship,
if Giscard's telling the truth.
:32:10
Let's hope so.
It's all we've got to go on.
:32:27
Now, these are very
dangerous people, all right?
:32:30
Do you have a gun?
:32:32
No, are you going to give me one?
:32:34
No, get your own bloody gun.
:32:35
And remember,
I'm head librarian, all right?
:32:39
-All right?
-Yes.
:32:43
Right.
:32:44
Here's the plan.
:32:46
I'll circle around to the left.
You circle ar--
:32:49
You circle arou--
:32:51
And I'll just bloody talk to myself.
:32:56
Then you go straight through.
Go around.