:20:01
Merci.
:20:12
Viens.
:20:22
Ça fait longtemps.
:20:24
Trois mois.
:20:25
J'ai été affectée à l'étranger et...
:20:27
Ah, oui !
:20:29
Tu allais m'appeler.
:20:31
- J'ignorais que tu étais...
- En lrlande ?
:20:34
- Oui.
- Tu n'as pas tout suivi.
:20:37
J'assure la liaison entre...
:20:39
l'lnterpol local et les forces
de sécurité d'Asie du Sud-Est.
:20:43
Si tu étais resté en contact...
:20:47
Nicole.
:20:49
J'aurais dû appeler.
:20:50
Je suis désolé.
:20:53
C'est toujours ça.
:20:56
C'est mieux que rien.
:20:59
Commandant ?
:21:00
L'inspecteur Yang est là.
:21:03
Oui.
:21:04
Je suis Hammerstock-Smythe.
Enchanté.
:21:07
Moi de même.
:21:09
Commandant, j'allais...
:21:15
Qu'est-ce qu'il peut bien
foutre ici ?
:21:19
Salut, Watson.
:21:22
Il va travailler sur cette affaire ?
:21:25
Nous avons besoin d'aide.
:21:28
Oui.
:21:30
Tu t'en souviens ?
:21:34
II était dans le temple.
:21:36
Qui est-ce ?
:21:39
Je le reconnais.
:21:41
C'est Lester Wong.
:21:43
Le numéro deux de Snakehead.
:21:45
Ce sont des renseignements
confidentiels...
:21:48
- Je dois le retrouver.
- Désolé, mon ami...
:21:52
mais c'est secret.
:21:54
On nous a prévenus...
:21:56
que Snakehead reçoit
une cargaison demain.
:21:59
- Avec peut-être le garçon.
- Où ?