:21:00
L'inspecteur Yang est là.
:21:03
Oui.
:21:04
Je suis Hammerstock-Smythe.
Enchanté.
:21:07
Moi de même.
:21:09
Commandant, j'allais...
:21:15
Qu'est-ce qu'il peut bien
foutre ici ?
:21:19
Salut, Watson.
:21:22
Il va travailler sur cette affaire ?
:21:25
Nous avons besoin d'aide.
:21:28
Oui.
:21:30
Tu t'en souviens ?
:21:34
II était dans le temple.
:21:36
Qui est-ce ?
:21:39
Je le reconnais.
:21:41
C'est Lester Wong.
:21:43
Le numéro deux de Snakehead.
:21:45
Ce sont des renseignements
confidentiels...
:21:48
- Je dois le retrouver.
- Désolé, mon ami...
:21:52
mais c'est secret.
:21:54
On nous a prévenus...
:21:56
que Snakehead reçoit
une cargaison demain.
:21:59
- Avec peut-être le garçon.
- Où ?
:22:02
On ne sait pas.
:22:03
Rentre, Eddie.
Contente-toi de ce que tu sais.
:22:08
- Watson !
- Quoi ? Pardon. Comment ?
:22:11
Continuez comme ça...
:22:12
et je vous retire l'affaire
pour la lui confier.
:22:18
Content ?
Et t'es là depuis 5 mn.
:22:25
Watson !
:22:27
C'est mon placard de classement.
:22:37
Oui.
:22:39
Je prenais juste ça.
:22:45
On est mal barrés.
:22:49
Tout est en ordre.
Qu'en pensez-vous ?
:22:52
Ah bon ? Eh bien, oui.
:22:54
Je vais faire vérifier.
:22:57
Watson, attends.
:22:59
- Hong-Kong, c'est du passé.
- Quelqu'un me parle ?