:22:02
On ne sait pas.
:22:03
Rentre, Eddie.
Contente-toi de ce que tu sais.
:22:08
- Watson !
- Quoi ? Pardon. Comment ?
:22:11
Continuez comme ça...
:22:12
et je vous retire l'affaire
pour la lui confier.
:22:18
Content ?
Et t'es là depuis 5 mn.
:22:25
Watson !
:22:27
C'est mon placard de classement.
:22:37
Oui.
:22:39
Je prenais juste ça.
:22:45
On est mal barrés.
:22:49
Tout est en ordre.
Qu'en pensez-vous ?
:22:52
Ah bon ? Eh bien, oui.
:22:54
Je vais faire vérifier.
:22:57
Watson, attends.
:22:59
- Hong-Kong, c'est du passé.
- Quelqu'un me parle ?
:23:03
On formait une bonne équipe.
:23:06
- Tu as besoin de moi.
- Que veux-tu ?
:23:09
Que je t'accueille
à bras ouverts ?
:23:11
Ça marchait bien et tu es parti !
:23:17
Watson.
:23:19
Ça ne me convenait plus.
:23:22
Je pensais
que tu avais compris.
:23:24
Oh, je comprends.
:23:25
Tu n'aimais pas
que je sois toujours au-dessus.
:23:32
Tu peux être où tu veux.
:23:35
Remettons-nous ensemble, d'accord ?
:23:38
Non, mais prends du plaisir
tout seul.
:23:51
Vous croyez que parce que...