:21:05
Venha daí.
:21:15
Já lá vai muito tempo.
:21:17
Três meses.
:21:18
Fui designado para o estrangeiro e....
:21:20
Oh, sim.
:21:22
Tu ficaste de telefonar-me.
:21:25
-Eu não sabia que você tinha sido designado-
-Para lrlanda?
:21:28
-Sim.
-Bem, perdeu alguns momentos, Eddie.
:21:31
Estou sou a ligação...oficial
:21:32
...entre o escritório local da lnterpol e
O sudeste Asiático das forças de segurança.
:21:37
Talvez se permanece-ses em contacto
como tu prometes-te....
:21:41
Nicole.
:21:43
Eu devia ter telefonado.
:21:44
Desculpa.
:21:47
Isso vale algo.
:21:50
Não muito, mas algo.
:21:53
Comandante?
:21:55
O inspector Yang está aqui para vê-lo.
:21:57
Sim.
:21:59
Sou Hammerstock Smythe.
Prazer em conhece-lo, inspector.
:22:02
Igualmente, comandante.
:22:04
O comandante, eu estava...
:22:10
Mas o que ele faz aqui?
:22:14
Olá, Watson.
:22:17
Você não me diga que ele vai trabalhar
Neste caso?
:22:21
Watson, nós necessitamos de toda a ajuda
Possivel.
:22:24
Sim.
:22:26
Lembra-se deste menino?
:22:30
Sim, vi-o no templo. Então?
:22:32
-Quem é ele?
-Um momento.
:22:35
Sim, reconheço-o.
:22:37
Isto é o Wong Lester.
:22:39
O número dois do Snakehead.
:22:41
Isso é uma informaçao priviligiada,
Ninguem precisa de saber.
:22:45
-Preciso achá-lo, Watson.
-Sim, está bem, desculpa, meu amigo...
:22:49
...Mas isso é classificado.
:22:51
Recebemos uma pista...
:22:52
...que Snakehead tem um novo
carregamento chegando amanhã nma Irlanda.
:22:56
-Talvez o menino virá com ele.
-Onde?
:22:59
Nós não sabemos.