:31:09
Burke her.
:31:10
Zack er død.
:31:12
Jeg slog ham ihjel.
:31:14
Hvor er du?
:31:16
Jeg slog ham ihjel.
:31:17
Han... han arbejdede sammen med Layla.
:31:19
Åh... Jesus.
:31:20
James, bare fortæl mig,
hvad der skete.
:31:23
Øh, hun mødte ham.
:31:26
Jeg så dem.
:31:29
Zack angreb mig.
:31:31
Jeg slog ham ihjel.
:31:32
Tja, jeg bliver nødt til
at trække dig ud så.
:31:34
Jeg bliver nødt til
at sætte en anden på det her.
:31:38
Hør, lad mig gøre det.
:31:39
Det er, hvad jeg trænede til.
Det sagde du selv.
:31:41
Hun tager formentlig tilbage
til Langley for at gøre jobbet færdigt -
:31:44
- og hvis hun ikke gør,
vil jeg afskære hende.
:31:46
Jeg vil hente materialet,
og så kan vi mødes.
:31:48
Jeg kan gøre det her.
:31:50
Hør, jeg ber' dig...
stol på mig.
:31:54
Okay.
:31:55
Jeg kommer til byen.
:31:58
Jeg vil møde dig i Navy Yards,
nær ved "M" gade.
:31:01
You all right?
:31:02
Yeah, I think I had
too much tequila.
:31:06
You know,
it's just that you and l
:31:08
finally have
this chemistry moment,
:31:11
you know, and I even have
a motel room
:31:14
where we could go back
:31:15
and have completely
justifiable comfort sex,
:31:17
but all I can think about
is not throwing up.
:31:21
The -- the room's spinning,
right?
:31:24
Yeah, like a top.
:31:27
You should go home.
I'll call you a cab.
:31:29
Come on. Come here.
:31:33
Will you settle for taking
me home and tucking me in?
:31:36
I wish.
:31:42
Blue Ridge Bar, yeah.
:31:44
10 minutes? Thank you.
:31:47
Cab will be here in 10.
:31:48
-Okay.
-Okay.
:31:50
Come on, wait with me
outside, okay?
:31:52
I...
:31:52
Come on.
:31:56
Layla, let's wait inside.
It's cold.
:31:58
No. No, no, no, no, no.
Just wait.