:37:00
James.
:37:01
... ordrer fra min kontaktperson.
:37:03
Nej.
:37:04
Layla, afsted.
Skrup af herfra.
:37:07
James, jeg ber' dig.
Bare hør på mig, ikke?
:37:10
Bare sigt med pistolen på mig.
:37:11
Bare sigt her, ikke?
:37:13
Og giv mig din frie hånd.
:37:15
Bare giv den til mig,
jeg ber' dig.
:37:16
Okay?
Bare mærk min puls, okay?
:37:18
Se på mine pupiller.
Se efter om jeg lyver.
:37:21
Nu, hør.
Jeg er ikke en dobbeltagent.
:37:23
Jeg arbejder for CIA.
Zack arbejder for CIA.
:37:27
Vi er på en godkendt mission.
:37:30
James...
:37:34
Afsted.
:37:35
Løb langt væk.
Forsvind, Layla.
:37:37
Forsvind, Layla!
:37:39
Nej!
James!
:38:34
- Hallo?
- Layla?
:38:36
Hør på mig... programmet
du stjal fra Langley. Det er rigtigt.
:38:39
- Nej, det kan ikke være rigtigt.
- Hør på mig.
:38:40
Det er, hvad jeg laver...
programmer, koder.
:38:43
James, hvor er du?
:38:44
Det er ligemeget.
:38:45
Det er ligemeget.
:38:47
Jeg tror, at vi begyndte
at lyve for hinanden -
:38:49
- næsten fra vi mødtes,
så øh...
:38:53
...så der er ikke rigtig nogen grund til
at tro på, at noget af det var rigtigt.
:38:57
Men jeg vil gøre det alligevel, okay?