:47:03
Så nu er jeg smuttet.
:47:05
Forstår du det?
:47:06
Og det er du også,
hvis du ikke aflevere den computer.
:47:10
Nu. Nu!
:47:12
Okay!
Du vil have din computer?
:47:15
Den er derovre,
bagved min frakke.
:47:17
Under trapperne.
:47:19
Den er din.
Tag den.
:47:24
Showtime.
Sendt til Langley.
:47:26
Det er overstået.
De har hørt det hele, Burke.
:47:40
Stå stille!
:47:49
Stop der!
:47:59
Tja...
:48:01
Se lige på det?
:48:05
27 år. Jeg er endelig
kommet i rampelyset, ikke?
:48:10
Hvad ved I?
:48:13
Hvad gør vi nu?
:48:15
Kom og tag min pistol...
eller vil I bare hænge mig?
:48:19
Hænge forræderen.
:48:20
Er du klar til det, Slayne?
:48:23
Åh, jeg kan høre dig.
:48:26
"Hvorfor solgte du os ud, Burke?"
:48:29
Jeg solgte jer ud.
:48:30
Aldrig i livet!
:48:32
Jesus Kristus.
:48:33
27 år siddende i lort til halsen!
:48:36
Sælge jer ud?
:48:38
Gjorde jeg mit arbejde?
:48:40
Jeg spørger dig...
gjorde du dit arbejde?
:48:44
Jeg giver dig målet.
:48:46
Jeg fortæller dig,
hvem og hvor.
:48:47
Hvad gør du?
:48:48
Alt hvad du skal gøre
er at reagere.
:48:50
Hvad gør du?
:48:51
Gør du dit arbejde?
Nej!
:48:54
Jeg er forældet!
:48:56
Jeg er ligegyldig!
:48:58
Mig! Skam dig!