:46:00
Jeg fandt dig.
Jeg arbejdede med dig.
:46:02
Hvor meget? Hvor meget kostede
det at købe den store Burke?
:46:08
$3 millioner.
:46:09
Det er kontant.
Det er Amerika.
:46:10
Nu, vil du vise mig den computer?
:46:12
Okay?
:46:14
Tving mig ikke
til at slå dig ihjel, sønnike.
:46:16
Det er det ikke værd.
:46:18
Det handler altsammen om pengene.
:46:22
Du tror, at du kender mig?
:46:24
Du tror, at du kender mig,
gør du ikke?
:46:25
Det gør du ikke.
:46:27
Det var en gang...
:46:32
Der var denne sognepræst,
der går op til paven.
:46:35
Falder ned på sine knæ.
:46:37
Begynder at græde,
beder om tilgivelse.
:46:41
"Hellige Fader. Hellige Fader,
hvad skal jeg gøre?"
:46:45
"Hvad skal jeg gøre?"
:46:46
"Jeg tror ikke på Gud mere."
:46:49
"Hvad skal jeg gøre?"
:46:50
Ved du, hvad paven sagde?
:46:53
"Lad som om."
:46:56
Jeg kunne ikke... lade som om...
længere.
:47:03
Så nu er jeg smuttet.
:47:05
Forstår du det?
:47:06
Og det er du også,
hvis du ikke aflevere den computer.
:47:10
Nu. Nu!
:47:12
Okay!
Du vil have din computer?
:47:15
Den er derovre,
bagved min frakke.
:47:17
Under trapperne.
:47:19
Den er din.
Tag den.
:47:24
Showtime.
Sendt til Langley.
:47:26
Det er overstået.
De har hørt det hele, Burke.
:47:40
Stå stille!
:47:49
Stop der!
:47:59
Tja...