:30:01
Voy a cambiar todo eso.
:30:03
Hagamos una excursión.
Tenemos el autobús afuera.
:30:05
iremos a tomar algo
al Blue Ridge.
:30:21
Está bien su objetivo:
:30:23
Llegar al parque
de estacionamiento...
:30:25
...con alguien dispuesto
a acostarse con ustedes.
:30:28
Quiere que
levantemos una chica?
:30:29
Bueno cinco en realidad.
:30:32
Una cada uno.
:30:45
Hola.
:30:48
- Aquí tienes. Kitty.
- Gracias. Gary.
:30:57
No estoy interesada.
:30:58
Yo tampoco.
:31:01
Y eso?
:31:04
Tus intereses personales
no me importan en absoluto.
:31:07
Acabo de salir de la cárcel
y sólo quiero una cosa ahora.
:31:12
Y qué es eso?
:31:16
Qué crees tú?
:31:33
Discúlpame un segundo.
:31:41
Qué pasa? Qué haces aquí?
:31:43
Qué te parece?
:31:45
Parece que estás borracha.
:31:46
Eres observador.
:31:49
- Todo está bien?
- Sí. todo está genial.
:31:53
Bueno.
:31:54
Nos vemos mañana.
:31:57
James.