:53:00
Layla es una doble agente.
:53:02
Es una agente enemiga. James.
:53:07
No lo puedo creer.
Es una locura.
:53:10
- Cómo entró en La Granja?
- Queríamos que entrara.
:53:13
La queríamos tan profundo
como pudiera entrar...
:53:16
...porque nos llevará
con quienes la manejan.
:53:18
Sabemos lo que ella quiere.
:53:20
Lo que necesitamos saber
es a quién se lo da.
:53:24
Layla nos llevará
a sus superiores.
:53:27
- No lo haré.
- No lo harás?
:53:30
James...
:53:33
Por qué crees que fui
a Cambridge? A reclutarte?
:53:37
Ya nadie caza nuevos agentes.
:53:40
Las solicitudes
ya llegan al techo.
:53:42
Te necesitábamos...James.
:53:45
Sin accidentes.
:53:47
Tú y Layla fueron vinculados.
:53:50
Ella es huérfana.
:53:51
Tú. un joven buscando un padre.
:53:53
Los dos están muy motivados.
Los dos son muy independientes.
:53:57
Hasta se ven bien juntos.
:54:00
Los emparejamos
en La Granja hijo.
:54:03
Los emparejamos. recuerdas?
:54:06
La operación
en el bar Blue Ridge?
:54:07
La sesión
del detector de mentiras?
:54:10
El secuestro?
:54:12
Y funcionó. o no?
:54:15
Ella confía en ti.
:54:17
Quizá hasta te ama.
:54:19
Tú tomarás esa confianza.
ese amor...
:54:21
...y lo usarás para descubrir
para quién trabaja.
:54:33
Mi primer destino
fue en Italia. En Trieste.
:54:37
Una conferencia de física que
se celebraba allá cada verano.
:54:41
Entonces conocí a una bella
chica local muy dulce.
:54:44
Ella trabajaba para
el grupo ruso como secretaria.
:54:48
Bueno hice mi trabajo.
La trabajé. La hice voltearse.
:54:51
Pronto ya ella me estaba
dando todo tú sabes.
:54:53
Cosas realmente importantes.
:54:56
Y...yo era un héroe.