:20:00
J'espérais pouvoir
vous offrir une bière.
:20:04
On pourrait parler.
:20:05
J'ai tant de questions
au sujet de mon père.
:20:08
Tu fais une erreur, fiston.
:20:09
Laisse-moi t'expliquer.
:20:11
J'étais en semi-bons termes avec toi
durant ton recrutement
:20:15
pour la simple raison
que je te recrutais.
:20:17
Je ne suis pas ton ami.
:20:19
Je ne suis pas ton allié.
:20:23
Je suis ton instructeur... Point.
:20:26
Conversation suffisante ?
:20:39
Bonjour. Il est 0600.
:20:42
Tous les CT au rapport au
secteur commun, 15 minutes.
:20:47
Tout le monde est prêt ?
:20:52
Bonjour.
:20:53
Allons-y.
:20:54
Allons-y !
:20:58
Pendant les prochaines mois,
:21:00
nous allons vous
apprendre comment tromper...
:21:03
jouer la comédie, évaluer
psychologiquement...
:21:07
vendre, exploiter.
:21:10
Nous allons vous remettre
les outils...
:21:12
les arts noirs.
:21:13
Pas les ruses des sorcières...
du savoir-faire...
:21:16
Prêt ! Feu !
:21:20
...se déguiser, surveiller,
détecter.
:21:23
Vous serez capables de tuer
avec diverses armes...
:21:26
Ou avec aucune.
:21:30
Vous serez parachutés de nuit,
descendrez en rappel d'hélicoptères,
:21:33
vous apprendrez la démolition
à sec et sous-marine,
:21:35
vous apprendrez la conduite tactique
d'urgence ultra-rapide.
:21:39
Vous deviendrez...
:21:40
Bond... James Bond.
:21:43
Merci, M. Clayton.
:21:45
Vous êtes déjà au cur du jeu.
C'est bien.
:21:47
Vous êtes en avance
sur nous tous.
:21:49
Commençons avec Clayton.
Pourquoi ne prendriez-vous pas... Zack ?
:21:58
Joli mouvement.
:21:59
Où as-tu donc appris
à faire ça, bon dieu ?